フランス関連リンク＊FLANERIE

LIENS

	フランス生活
	旅行・交通・地域
	TV、ラジオ、新聞、雑誌
	辞書・自動翻訳
	フランス語学習
	映画・美術・音楽・写真
	料理・チーズ・ワイン
	その他

フランス生活

LOGEMENT	部屋探し、賃貸契約、電気・電話、引越
POSTE&BANQUE	郵便局＆銀行
CARTE DE SEJOUR	滞在許可証
PETIT BOULOT	アルバイト
SANTE	健康（病院、保険...）
SHOPPING	ショッピング（服、食物、インテリア、スーパー、化粧品、本・CD...）

旅行・交通・地域

*　在日フランス大使館
http://www.ambafrance-jp.org/japanese/index_main.html　(日本語）

*　フランス政府観光局　
http://www.franceinformation.or.jp/ (日本語）

*　OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRES DE PARIS
http://www.paris-touristoffice.com/

*　LYON, OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRES
http://www.lyon-france.com/

*　日仏会館
http://www.mfj.gr.jp/index-j.html (日本語）

*　MAPORAMA
http://www.maporama.com/share/

（日本語選択可）
世界中の地図とルート検索。

*　MAPPY　
http://www.mappy.fr/
ルート、北/西ヨーロッパの地図、移動にかかる金額、交通情報等を調べられるサイト。歩行者用のルート検索もできるのが便利。

*　SNCF　
http://www.sncf.com/voy/indexe.htm
フランス国内、国外へ旅行する時に便利なSNCFのサイト。
出発地と目的地を入力し、時刻を検索してチケット予約をすることができます。
http://idf.sncf.fr/FR/　
パリを含むIle-de-France地方に関する情報（空港へのアクセス、観光情報、チケット料金、遅延・工事情報など）を検索できます。

*　EUROSTAR
http://195.101.72.25/dctm/jsp/index.jsp
ユーロスターを使えばパリ-ロンドン他の日帰旅行が気軽にできます。
割引キャンペーン時にちょうど利用できればかなり安上がりです。

*　EUROLINE
http://www.es.com/uroline
ヨーロッパのいろいろな都市を結ぶ長距離バスです。時間がかかるけど安いので、学生やバックパッカーの利用者が多いです。
私が利用したフランス-ドイツ便は高速道路ばかりで風情はありませんでしたが、見知らぬ隣席の人と話しやすい雰囲気なので退屈はしませんでした。が、走行時間が長いので疲れます。おまけに帰りのドイツ発の便が来なくて、寒空の下バス停で長々と待たされました。少なくともフランス発着の場合、発着時刻も都合がいいわけではありませんし、電車や飛行機も割引を利用すると安くなることが多いので、「少しでも安くしたい」「バスが好き」という方以外には他の交通手段の検討をおすすめします。

TV、ラジオ、新聞、雑誌

*　COMFM
http://www.comfm.com/

*　TV-RADIO.COM
http://www.tv-radio.com/
上の二つ：世界中のいろいろなラジオ、テレビの視聴とリンク。
リアルタイム放送を聞けるラジオが沢山あります。パリで聞けるラジオはほとんど上の2サイトで見つかります。
テレビのリアルタイム放送はさすがにありませんが、局によってはニュースや番組の抜粋が見れます。
24時間放送が多いのですが、FRANCE INTER等、真夜中（現地時間）になると音楽の割合が増える局もあります。
私がよく聞くのは・・・

- FIP　･･･流行だけにとどまらない独特の選曲でジャズ、ボサノヴァ、ポップなど幅広いジャンルの音楽を流す局。曲情報がリアルタイムで表示される。音楽の合間にニュースと、展覧会や舞台などのお出かけ情報がはさまれる。（女性ナビゲーターの声が素敵。）現地時間19時位からの番組もおもしろい。
- TSF　･･･パリのジャズ局。新しいジャズやヒップホップが多いParis Jazz局に比べると、年代の古いジャズの割合が高い。ミュージシャン紹介番組や、パリのジャズクラブの今夜のライブ情報も。TSFサイト
- FRANCE INFO･･･ニュース局。音楽や文学、映画、健康といったテーマ別の情報も流れる。特別なことがない限り夜中はほとんど音楽で、たまにニュースがはさまれる。
- FRANCE CULTURE･･･アート、カルチャー関連。話題の作家や俳優、アーティストに話を聞く番組も多い。
- FRANCE INTER･･･討論からクイズ番組までいろいろ。FRANCE CULTURE同様、旬のミュージシャンや映画監督等にインタビューする番組も。
- RFI-RADIO FRANCE INTERNATIONALE･･･ニュース、討論。世界中のフランコフォンの視聴者が電話で意見を述べる。フランス語やフランス語圏の国に関する番組もある。フランスの深夜でもトークが続き、まさに24時間という感じ。
- RADIO LATINA･･･陽気なラテン音楽専門。
- NOSTALGIE･･･懐かしい音楽専門。
- RADIO NOVA･･･テクノ等の新しくてクールな音楽専門。音楽雑誌NOVAと同じ感じ。
- RADIO CLASSIQUE･･･クラシック専門。
・・・などです。

ネット放送は音質はFMラジオより劣りますが、フランス語圏のラジオがリアルタイムで聴けるだけでも十分。便利な時代ですね…。

*　TELERAMA
http://www.telerama.fr/
テレビガイドかと思いきや、映画、音楽、文学などの最新情報も充実している雑誌。映画館情報の細かさではParis Scopeにかないませんが、デザインやイラストの趣味がよく、特集も気軽に楽しめる記事ばかり。しかも安いので、つい買ってしまいます。

*　L'EXPRESS
http://www.lexpress.fr/Express/
毎回違った特集を組んでいます。とっつきやすいテーマが多く、文体も平易です。

*　LE NOUVEL OBSERVATEUR
http://permanent.nouvelobs.com/
人々が関心を抱いている旬の問題をすばやく特集する雑誌。ビジネスマン読者が多そうな気がします。

*　ZURBAN
http://www.zurban.com/
2001年に創刊された雑誌。
映画館、コンサート・ライヴ、レストラン等、外出に便利な情報を網羅し、特集記事もあります。値段は手ごろなのにカラーで楽しい雰囲気です。マイナーな映画館情報はPARIS SCOPEにかないません。というと日本の何とかウォーカーのようですが、もっと落ち着いた雰囲気です。

*　ELLE
http://www.elle.fr/
ファッション雑誌ELLE。

*　MARIE CLAIRE
http://www.marieclaire.fr/
MARIE CLAIRE系雑誌サイトの入口。MARIE CLAIRE MAISONのサイトは、家事やインテリアに関するコツだけでなく旅行記事等もあって楽しめます。

*　VOGUE PARIS
http://www.vogueparis.com/fr/index.asp
VOGUEのフランス版です。”Carnet d'adresses”（アドレス帳）では、ジャンルやアイテムや地域（パリとフランスの地方都市）によるショップの検索ができます。

辞書・自動翻訳

*　横断検索システム　
http://www.jah.ne.jp/~takanori/　(日本語）
様々な辞書を横断検索できる「辞典＆翻訳の横断検索システム」や、「生活編」「インターネット編」横断検索システムがあって便利です。

*　LE DICTIONNAIRE UNIVERSEL FRANCOPHONE EN LIGNE
http://www.francophonie.hachette-livre.fr/
オンライン仏仏辞典。

*　ENCYCLOPEDIE HACHETTE
http://www.encyclopedie-hachette.com/W3E/
HACHETTEのオンラインフランス語百科事典。

*　DICTIONNAIRE FRANCAIS-JAPONAIS
http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php3
オンラインのとてもシンプルな和仏・仏和辞書。

*　ALTA VISTA- BABELFISH TRANSLATION
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn
日、英、仏、独、西、葡、伊、露、中、韓の多言語機械翻訳サイトです。テキスト翻訳とWEB翻訳ができます。

*　FOREIGNWORD.COM
http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm
さまざまな言語から英、独、蘭に単語を翻訳できます。

*　BABYLON
http://www.babylon.com/
単語用ワンクリック辞書。無料トライアル版もダウンロードできます。言語数、辞書数が多くて便利。多言語に興味がある方におすすめです。

フランス語学習

*　RFI　-　LA LANGUE FRANCAISE
http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/index.asp
ラジオ放送局RADIO FRANCE INTERNATIONALEのサイトの中にある、外国人向けフランス語学習プログラム。かなり充実しています。”Le journal en francais facile”コーナーは、簡単な言葉で説明された話を聞いたあと、問題を解いて理解度を確かめる仕組みです。

*　LIRE-FRANCAIS
http://www.lire-francais.com/w_parcou.htm　
新聞"SUD OUEST"の記事を使った問題を解いて、フランス語の読解力を養います。

* MAKE FRENCH YOUR BUSINESS
http://www.bbc.co.uk/education/languages/french/business/index.shtml
BBCのビジネスフランス語講座。

* DELF・DALF試験管理センター
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/cestmika/　(日本語）
フランス文部省認定のフランス語資格試験。
DELF第1段階が4単位(A1～A4)、第2段階が2単位(A5, A6)、DALFが4単位(B1～B4)に分かれていて、全部で10ランクあるわけですが、自分の好きな級から受験することはできません。
DELF第2段階を受けるには、第一段階を4つ、しらみつぶしに取得しないとなりません。
”TEST D'ACCES AU DALF”に合格すれば、DELFを1つも受けずに、いきなり上級のDALFから始める権利がもらえます。とはいえ、最高レベルのB4までたどり着くには、最低5つの試験（面接含む）を受けねばなりませんから、それなりに時間とお金がかかります。日本での一般的知名度は高くないと思いますが、面倒な分、信頼性があるかもしれません。
DALFの一定の級を取得していれば、フランス大学入学の際の語学試験が免除されます。英語で言うTOEFLみたいな感じでしょうか。

* TCF (TEST DE CONNAISSANCE DU FRANCAIS)
http://www.ciep.fr/tcf/index.htm
英語のTOEICに似た試験。合否ではなく、点数でランクを測ります。

* TEF (TEST D'EVALUATION DE FRANCAIS)
http://www.tef-jp.com/　(日本語）
英語でいえばTOEICのような試験。間違った答えをマークすると減点されます。

* TFI (LE TEST DE FRANCAIS INTERNATIONAL)
http://www.toeic-europe.com/pages/fr/tfi.htm
英語のTOEICのフランス語版で、ヨーロッパではすでに実施されています。日本ではパイロット試験が数年前に行なわれたようですが、いったいいつ始まるのでしょうか。

*　実用フランス語技能検定試験　（仏検）
http://www.jade.dti.ne.jp/~apef/dapf.htm　(日本語）
受験英語に近い英検と比べると、ずいぶん実用的です。

*　東京日仏学院
http://www.ifjtokyo.or.jp/　(日本語）
フランス語学校。場所はフランス料理の店が多く、暮らしているフランス人も多い飯田橋。

映画・美術・音楽・写真・その他

* THE INTERNET MOVIE DATABASE -IMDB　
http://www.imdb.com/
映画のキャストなどを調べるのに便利なデータベース。

*　日本映画データベース
http://www.jmdb.ne.jp/　(日本語）
日本映画のデータベース。

*　ALLOCINE.COM
http://www.allocine.fr/
フランス語の映画情報サイトです。検索機能があって便利です。

*　FORUM DES IMAGES
http://www.vdp.fr/
パリに関係する映画が閲覧できるビデオテークと映画館がある、映画好きにはたまらない施設のサイトです。パリ1区にあります。

*　ABC DE LA CHANSON FRANCOPHONE
http://www.paroles.net/
フランス語の曲の歌詞を調べるのに便利。

*　FROUFROU D'AILES ET GAZOUILLIS
http://www.iq.ca/lys/index.html
詳しい鳥辞典Index de tous les oiseauxや、巣箱・庭づくりのコツなど、いろいろな情報が詰まっていて、和めるサイトです。

料理・チーズ・ワインその他

*　CENTRE RECETTES COM.
http://www.centrerecettes.com/
ユーザーによる評価システムをとっているレシピのサイト。

*　CUISINE ET VINS DE FRANCE (MARIE CLAIRE)
http://www.cuisineetvinsdefrance.com/
ずばり「フランスの料理とワイン」という、分かりやすい名前の雑誌のサイト。レシピも豊富です。

*　75CL.COM
http://www.75cl.com/
ワインや料理に関する充実したサイト。
決まった時間内にメールで質問をすると、ソムリエがすぐに返信してくれるというシステムがユニークです。
チリ、ボルドー、ペトリュス、ぶどうの品種（CEPAGE)などに分かれていて、それぞれにびっしりワインの情報が詰まっています。

*　LA CHAINE DU VIN
http://enology.net/
ワインに関するサイトです。ワインのつくり方や歴史、フランスのワイン産地（地図）、保存に関する知識などが細かくのっていて、きちんと読めばかなり詳しくなることでしょう。ワインの香りを分類した表もあります。

*　MAISON DU LAIT - LES PRODUITS LAITIERS
http://www.cidil.fr/Prodlait/prodlait.html
チーズや牛乳などの乳製品について詳しく説明されています。乳製品のAOCについての分かりやすい説明もあります。

その他

*　特殊文字資料館　（日本語）
http://members.tripod.co.jp/special_letters/index.html
フランス語のアクセントつき文字や特殊記号をホームページで表示させるのに便利です。

*　ミンナノカイエ　（日本語）
http://coucou.frenchkiss.jp

＊フランス語のアクセント記号は省略してあります。日本語ページがあるサイトには(日本語）とつけました。

PAGE TOP